1. Soma
2. Informativa sulla privacy
3. Informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori

Informativa sulla privacy dei dati sanitari dei consumatori

Questa è una traduzione. In caso di differenze, prevale la versione inglese.

In vigore dal 25 ottobre 2026

Questa informativa è destinata alle persone negli Stati Uniti, anche ai sensi del My Health My Data Act di Washington, della legge del Nevada sui dati sanitari dei consumatori (SB 370) e delle disposizioni del Connecticut sui dati sanitari dei consumatori. Riguarda l'app Soma e questo sito. Si affianca alla nostra Informativa sulla privacy generale, che contiene maggiori dettagli.

Versione breve: Soma conserva i tuoi dati sanitari sul tuo telefono. Non abbiamo un sistema di account, non abbiamo nostre analisi e non abbiamo un server che conserva i tuoi dati sanitari. I dati sanitari lasciano il tuo telefono solo se attivi l'assistente cloud opzionale in una build di test, e solo con il tuo consenso. Non vendiamo mai dati sanitari e non li usiamo mai per la pubblicità.

Chi siamo

Soma è realizzata da Anton Kozionov, sviluppatore indipendente in Ucraina. Contatto: hello@somalab.app

Dati sanitari trattati da Soma e perché

• Risultati di laboratorio letti dai referti che importi, con i nomi dei laboratori e delle cliniche.
• Esami e test allergologici: ECG, ecocardiografia, densitometria ossea, spirometria, ecografia e pannelli IgE, con i relativi valori e le conclusioni come stampati.
• Dati di dispositivi e wearable: ad esempio frequenza cardiaca, variabilità della frequenza cardiaca, ossigeno nel sangue, frequenza respiratoria, sonno, passi, attività e allenamenti, peso, massa grassa, pressione arteriosa e glucosio.
• Dettagli sanitari che aggiungi: valori che inserisci, fumo e alcol, diagnosi, gravidanza e date del ciclo, farmaci e note.
• Dettagli del profilo: nome, data di nascita, sesso e paese, per te e per eventuali familiari che aggiungi.
• Le tue conversazioni con l'assistente, che possono includere domande sulla salute.

Soma usa questi dati solo per fornire le funzioni che utilizzi: mostrare e rappresentare graficamente i tuoi risultati rispetto agli intervalli di riferimento del tuo laboratorio, leggerli nel contesto dei tuoi dettagli sanitari, riconoscere un referto che appartiene a un altro profilo, impostare promemoria per ripetere un esame e rispondere alle tue domande nell'assistente.

Da dove provengono

• Tu: ciò che inserisci e i referti, le foto e le scansioni che importi.
• Apple Health o Health Connect, solo i tipi che consenti. Soma li legge e non vi scrive mai.
• File di esportazione da Garmin, Withings, Oura, Dexcom Clarity o LibreView che apri in Soma. Soma non si collega agli account di quei servizi.

Cosa resta sul tuo telefono

Tutti i dati sopra indicati sono conservati ed elaborati sul tuo telefono. I referti vengono letti sul dispositivo e la modalità privata dell'assistente esegue un modello linguistico sul telefono senza connessione a internet. Non riceviamo questi dati e non possiamo vederli. Il backup iCloud o Google del tuo telefono può includerli, in base alle impostazioni del telefono; quel backup è nel tuo account Apple o Google, non presso di noi.

Cosa lascia il telefono: l'assistente cloud

Le build di test di Soma (ad esempio tramite TestFlight) possono offrire una modalità cloud per l'assistente. È disattivata finché non la scegli, e l'app chiede prima il tuo consenso, indicando cosa viene inviato e a chi. Per il profilo di un'altra persona chiede di nuovo prima di inviare i dati di quel profilo.

Con ogni domanda, la modalità cloud invia i risultati di laboratorio del profilo con i nomi dei laboratori e delle cliniche, le conclusioni degli esami, i dati dei dispositivi e i valori inseriti, le abitudini, le diagnosi, i farmaci, gli esperimenti, le note, ciò che hai chiesto all'assistente di tenere a mente, età e sesso, paese, gravidanza e relativa settimana, fase del ciclo e i turni precedenti della conversazione. Nome e data di nascita non vengono inviati come campi separati, ma possono comparire all'interno delle note o della conclusione di un esame.

• Cloudflare gestisce il nostro server, chat.somalab.app, che inoltra la richiesta ad Anthropic. Il nostro server non conserva copie né log. Per limitare la frequenza con cui si possono inviare domande, conta le richieste per indirizzo IP e per identificatore casuale dell'app per un minuto.
• Anthropic gestisce il modello Claude come nostro fornitore di servizi (responsabile del trattamento). Elabora la richiesta negli Stati Uniti, non addestra modelli su di essa e la cancella entro 30 giorni. Conserva una richiesta più a lungo solo se viene segnalata come violazione della politica d'uso di Anthropic.

La modalità privata, sul dispositivo, non invia nulla.

Chi riceve i dati sanitari

Solo fornitori di servizi che agiscono per noi, e solo in modalità cloud: un fornitore di rete e hosting (Cloudflare) e un fornitore di modelli di IA (Anthropic). Non abbiamo affiliate che ricevono dati sanitari e non li condividiamo con nessun altro.

Le cose che invii tu stesso vanno dove le invii: un file di esportazione, un referto condiviso o un'email che segnala un errore e si apre nella tua app di posta.

Cosa non facciamo

• Non vendiamo dati sanitari.
• Non li usiamo per la pubblicità e Soma non ha annunci né tracciamento.
• Non li usiamo per addestrare modelli.
• Non usiamo il geofencing e non tracciamo la tua posizione.

I tuoi diritti

• Accesso. Tutto ciò che Soma conserva su di te è nell'app sul tuo telefono. L'esportazione lo mette tutto in un unico file. Puoi anche chiederci di confermare se raccogliamo, condividiamo o vendiamo i tuoi dati sanitari e di elencare le terze parti che li ricevono.
• Cancellazione. Sul telefono, “Profile → Settings → Delete everything” (Profilo → Impostazioni → Elimina tutto) rimuove tutti i tuoi dati, e anche eliminare l'app lo fa. Per qualsiasi cosa inviata in modalità cloud, scrivi a hello@somalab.app. Il nostro server non conserva copie e Anthropic cancella le richieste entro 30 giorni, come descritto sopra.
• Revoca del consenso. Passa l'assistente alla modalità privata e non verrà inviato più nulla. Puoi anche revocare l'accesso ad Apple Health o Health Connect in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono.

Come esercitare i tuoi diritti

Scrivi a hello@somalab.app e dicci cosa desideri. Potremmo chiedere dettagli per confermare che la richiesta sia tua, senza chiedere più del necessario. È gratuito e risponderemo entro 45 giorni; se ci serve più tempo, te ne spiegheremo il motivo e non impiegheremo più di altri 45 giorni.

Se rifiutiamo la tua richiesta, puoi presentare ricorso rispondendo alla nostra risposta con “Appeal” nell'oggetto. Risponderemo al ricorso entro 45 giorni e ti spiegheremo la nostra decisione. Se non sei d'accordo, puoi contattare il procuratore generale del tuo Stato, per esempio il procuratore generale dello Stato di Washington (atg.wa.gov), il procuratore generale del Nevada o il procuratore generale del Connecticut.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore. Non inizieremo a raccogliere o condividere dati sanitari in modi nuovi senza prima chiederti il consenso.