1. Soma
2. Polityka prywatności

Polityka prywatności

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

Obowiązuje od 25 października 2026 · Mieszkańcy USA: zobacz także Politykę prywatności dotyczącą konsumenckich danych zdrowotnych.

W skrócie: Soma nie zbiera Twoich danych. Twoje wyniki badań, importowane pliki, profil i rozmowy z asystentem zostają na Twoim telefonie. Jedyny wyjątek to opcjonalny asystent w chmurze w wersjach testowych, opisany poniżej, który włączasz samodzielnie. Nie ma konta, własnej analityki, reklam ani śledzenia; na Androidzie rozpoznawanie tekstu Google działające na urządzeniu wysyła do Google diagnostykę dotyczącą samego siebie, nigdy Twoich raportów (patrz poniżej). Nie mamy serwera, który przechowuje dane użytkowników, i nie możemy zobaczyć Twoich.

Kim jesteśmy

Somę tworzy Anton Kozionov, niezależny deweloper z Ukrainy, który jest administratorem danych opisanych tutaj. Kontakt: hello@somalab.app

Co pozostaje na Twoim telefonie

• Raporty badań, które importujesz (pliki PDF, zdjęcia, skany), kopia każdego pliku, abyś mógł otworzyć go ponownie, oraz odczytane z nich wyniki. Odczyt — w tym rozpoznawanie tekstu na zeskanowanych stronach i zdjęciach — odbywa się na urządzeniu. Pliki nigdy nie są przesyłane.
• Tekst odczytany z raportu, zawierający Twoje imię i nazwisko oraz numery identyfikacyjne, służy do odczytania wyników i sprawdzenia, czyj to raport. Nie jest przechowywany osobno: oryginalny plik jest zachowywany w sposób opisany powyżej, a potwierdzone przez Ciebie wiersze wyników są z niego zapisywane.
• Badania i testy alergiczne (EKG, echokardiografia, densytometria, spirometria, USG, panele IgE) są odczytywane w ten sam sposób, na urządzeniu: ich liczby i wniosek w postaci wydrukowanej.
• Pliki eksportu z urządzeń Garmin, Withings, Oura, Dexcom Clarity lub LibreView, które otwierasz w Somie, są odczytywane na telefonie; wartości są przechowywane na telefonie. Soma nie łączy się z kontami tych usług.
• Dane zdrowotne, które dodajesz: wpisywane wartości, palenie, alkohol, diagnozy, daty ciąży lub cyklu, leki i notatki. Są używane na urządzeniu do odczytywania wyników w kontekście.
• Profile — Twój i te, które dodasz dla członków rodziny: imię i nazwisko, data urodzenia, płeć i kraj, jeśli je podasz. Służą do rozpoznania raportu należącego do kogoś innego i do wyboru właściwego zakresu referencyjnego. Jeśli nie wybierzesz kraju, aplikacja zgaduje go ze strefy czasowej telefonu, na urządzeniu.
• Asystent. Opcjonalny czat uruchamia model językowy na telefonie, bez internetu. W tym trybie prywatnym Twoje pytania, jego odpowiedzi i wcześniejsze rozmowy zostają na urządzeniu i nigdy nie są używane do trenowania jakiegokolwiek modelu.
• Dane zdrowotne, które pozwalasz Somie odczytywać z Apple Health lub Health Connect (na przykład tętno spoczynkowe, sen, kroki, waga, ciśnienie krwi, glukoza). Są odczytywane na urządzeniu, aby pokazać je obok Twoich wyników. Soma tylko odczytuje; nigdy nie zapisuje do Health, nigdy nie używa tych danych do reklam i nigdy ich nie sprzedaje. Opuszczają telefon tylko wtedy, gdy włączysz asystenta w chmurze w wersji testowej (patrz poniżej).
• Przypomnienia o powtórzeniu badania są zaplanowane na telefonie jako powiadomienia lokalne.

Kiedy Soma korzysta z internetu

• Model asystenta. Jeśli zdecydujesz się go pobrać, plik modelu (około 2.6 GB) pochodzi z naszego serwera models.somalab.app, a aplikacja sprawdza tam mniej więcej raz w tygodniu, czy istnieje nowszy model. Te żądania nie zawierają nic o Tobie ani o Twoim zdrowiu. Jak przy każdym pobieraniu serwer widzi Twój adres IP; nie prowadzimy dzienników tych żądań. Serwer działa na Cloudflare, który przetwarza połączenie jako nasz dostawca infrastruktury.
• Rozpoznawanie tekstu na Androidzie. Na Androidzie Soma odczytuje tekst skanów i zdjęć za pomocą ML Kit firmy Google, który działa na telefonie. Własna diagnostyka użytkowania ML Kit (taka jak model urządzenia, wersja biblioteki i czas rozpoznawania) jest w Somie wyłączona: część, która by je wysyłała, nie jest włączona, więc nie są ani przechowywane, ani wysyłane. Usługi Google Play nadal rejestrują każde użycie rozpoznawania tekstu — które wywołanie, jego wynik i ile trwało — i wysyłają to do Google na warunkach Google. Żadne z nich nie zawiera obrazów ani tekstu Twoich raportów. Skaner dokumentów jest częścią usług Google Play, które go pobierają i aktualizują. Na iPhonie tekst jest odczytywany przez frameworki Apple działające na urządzeniu i nic nie jest wysyłane.
• Asystent w chmurze (tylko wersje testowe). Wersje testowe Somy (na przykład przez TestFlight) mogą oferować tryb chmurowy asystenta, wyłączony, dopóki go nie wybierzesz. Z każdym pytaniem wysyła przez nasz serwer chat.somalab.app do modelu Claude firmy Anthropic: Twoje wyniki wraz z nazwami laboratoriów i klinik, wnioski z badań, dane z urządzeń i wpisane wartości, nawyki, diagnozy, czy jesteś w ciąży i który to tydzień, fazę cyklu, leki, eksperymenty, notatki, to, o czym poprosiłeś asystenta, by pamiętał („What the assistant knows about me” – co asystent o mnie wie), wiek i płeć, Twój kraj (gdy pytasz o witaminę D i światło słoneczne) oraz wcześniejsze tury rozmowy. Nie wysyła Twojego imienia i nazwiska ani daty urodzenia jako osobnych pól, ale mogą one pojawić się w Twoich notatkach lub we wniosku z badania. Aplikacja prosi o Twoją zgodę przed pierwszym pytaniem, a w przypadku profilu innej osoby — ponownie przed wysłaniem danych tego profilu; wysyłaj dane innej dorosłej osoby tylko za jej zgodą. Serwer Somy niczego nie przechowuje: aby ograniczyć częstotliwość wysyłania pytań, liczy żądania na adres IP i na losowy identyfikator aplikacji przez jedną minutę i nie prowadzi dzienników. Anthropic przetwarza je w USA, nie trenuje na nich modeli i usuwa je w ciągu 30 dni (dłużej tylko w przypadku żądania oznaczonego jako naruszające jego politykę użytkowania). Prywatny tryb na urządzeniu nic nie wysyła.
• Zakupy. Soma Pro jest kupowana w App Store lub Google Play, a płatność obsługują Apple lub Google na swoich warunkach. Nie otrzymujemy żadnych danych płatniczych; aplikacja dowiaduje się ze sklepu tylko, czy Soma Pro jest aktywna.

Nic innego nie opuszcza Twojego telefonu, chyba że sam to wyślesz.

Podstawa prawna

• Asystent w chmurze. Dane zdrowotne są przesyłane do chmury tylko za Twoją wyraźną zgodą, której udzielasz, włączając tryb chmury w aplikacji (RODO art. 6 ust. 1 lit. a oraz art. 9 ust. 2 lit. a; w Ukrainie – zgoda na podstawie art. 7 i 29 ustawy o ochronie danych osobowych, która obejmuje również przekazywanie danych do USA). Możesz ją wycofać w każdej chwili, przełączając asystenta z powrotem na tryb prywatny; nie wpływa to na to, co zostało wysłane wcześniej.
• Lista oczekujących. Twoja zgoda, udzielona przy pozostawieniu adresu (RODO art. 6 ust. 1 lit. a).
• Pobieranie modeli oraz limity szybkości serwera w chmurze i formularza listy oczekujących. Twój adres IP jest używany wyłącznie do realizacji połączenia i zapobiegania nadużyciom, co stanowi nasz uzasadniony interes (RODO art. 6 ust. 1 lit. f).
• Wszystko inne w tej polityce jest przetwarzane przez aplikację na Twoim telefonie; nie otrzymujemy tego.

Kto otrzymuje dane i przekazywanie do USA

• Cloudflare, nasz dostawca infrastruktury: obsługuje models.somalab.app, chat.somalab.app i listę oczekujących, a w trybie chmury przekazuje Twoje pytanie do Anthropic.
• Anthropic, wyłącznie w trybie chmury: obsługuje model Claude jako nasz podmiot przetwarzający, w USA.

Oba podmioty mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie to opiera się na EU-U.S. Data Privacy Framework (i jego brytyjskim rozszerzeniu), jeśli dostawca jest w nim certyfikowany, lub na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej (z brytyjskim aneksem) w warunkach przetwarzania danych przez dostawcę. Napisz do nas, aby otrzymać kopię odpowiednich zabezpieczeń.

Kiedy samodzielnie coś wysyłasz

• Zgłaszanie odpowiedzi asystenta (flaga „Report an error” pod odpowiedzią) otwiera e-mail w Twojej własnej aplikacji pocztowej z pytaniem i odpowiedzią. Decydujesz, czy go wysłać.
• Zgłaszanie błędnie odczytanej wartości („Report a recognition error” w menu ⋯ na stronie wyniku, w „Show in the lab report” lub w przeglądzie) otwiera e-mail w Twojej własnej aplikacji pocztowej z tym wierszem raportu: nazwą, wartością, zakresem i nazwą laboratorium. Wcześniej wybierasz, co jeszcze dołączyć: zdjęcie tego wiersza wyciętego z raportu (może objąć sąsiednie wiersze) oraz – tylko jeśli zaznaczysz – cały raport, który zawiera Twoje imię i nazwisko, datę urodzenia i wszystkie wyniki; cały raport jest domyślnie wyłączony. Wysyłasz e-mail z własnej poczty, a my otrzymujemy tylko to, co jest w wiadomości. Aplikacja usuwa tymczasowe kopie załączonych plików po zakończeniu wysyłki e-maila (w systemie Android wtyczka poczty przechowuje własną kopię w prywatnym folderze Soma na telefonie do trzech dni, aby aplikacja pocztowa mogła ją przesłać).
• Udostępnianie raportu korzysta z menu udostępniania Twojego telefonu; plik trafia tam, gdzie go wyślesz.
• Eksport umieszcza wszystkie Twoje dane — raporty wraz z plikami, wyniki, profile, leki, dane z urządzeń, przypomnienia i rozmowy — w jednym pliku i przekazuje go do menu udostępniania Twojego telefonu. To, gdzie trafi, zależy od Ciebie. Plik nie jest zaszyfrowany: przechowuj go tak starannie jak papierowe wyniki.
• Raporty o awariach docierają do nas tylko wtedy, gdy zezwolisz swojemu telefonowi na udostępnianie ich deweloperom aplikacji (ustawienie Apple lub Google). Opisują stan aplikacji, a nie Twoje wyniki.

Lista oczekujących na tej stronie

Jeśli pozostawisz swój adres e-mail na somalab.app, aby dowiedzieć się, kiedy Soma będzie dostępna, przechowujemy ten adres i datę zapisu — nic więcej, bez plików cookie, bez śledzenia. Aby skrypt nie mógł zalać formularza, żądania do niego są liczone według adresu IP przez jedną minutę; licznik nie jest przechowywany razem z Twoim adresem ani zachowywany później. Używamy go raz, aby poinformować Cię o dostępności aplikacji, a następnie usuwamy listę. Jest przechowywana w Cloudflare, naszym dostawcy infrastruktury. Aby usunąć adres wcześniej, napisz na hello@somalab.app.

Kopie zapasowe

Kopia zapasowa Twojego telefonu (iCloud lub Google) może obejmować dane Soma, zgodnie z ustawieniami telefonu, tak jak dane każdej innej aplikacji. Ta kopia zapasowa znajduje się na Twoim koncie Apple lub Google, a nie u nas.

Twoja kontrola

• Usuń w aplikacji raport lub pojedynczy wskaźnik — wraz z nim znikną jego wartości.
• Profile → Settings → Delete everything usuwa każdy profil, raport, wynik, lek, plik z urządzenia, przypomnienie i rozmowę.
• Model asystenta jest usuwany osobno, w sekcji Profile → Settings → Assistant.
• Pliki wyeksportowane przez Ciebie i kopie zapasowe telefonu są do usunięcia przez Ciebie; Soma nie ma do nich dostępu.
• Usunięcie aplikacji usuwa wszystkie jej dane z telefonu.
• Dostęp do danych zdrowotnych można wycofać w każdej chwili w ustawieniach telefonu.
• Ponieważ nie przechowujemy żadnych danych na Twój temat (poza adresem z listy oczekujących, jeśli go pozostawiłeś), nie ma po naszej stronie nic, do czego mielibyśmy dostęp, co moglibyśmy poprawić ani usunąć. W sprawie danych wysłanych w trybie chmury napisz na hello@somalab.app: nasz serwer nie zachowuje kopii, a Anthropic usuwa je w ciągu 30 dni, jak opisano powyżej.

Twoje prawa i skargi

W zależności od miejsca zamieszkania masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec niego, otrzymania ich w przenośnej formie (służy do tego Eksport) oraz wycofania zgody w każdej chwili. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na hello@somalab.app; jest to bezpłatne, a odpowiemy w ciągu miesiąca. Możesz również złożyć skargę do organu ochrony danych: w UE – do organu w swoim kraju; w Wielkiej Brytanii – do Information Commissioner's Office (ICO); w Ukrainie – do Rzecznika Praw Obywatelskich Rady Najwyższej Ukrainy. Mieszkańcy USA: zobacz Politykę prywatności dotyczącą konsumenckich danych zdrowotnych.

Dzieci

Soma jest przeznaczona dla dorosłych. Rodzic lub opiekun może prowadzić profil dziecka na własnym telefonie, na przykład aby śledzić wyniki badań dziecka; dzieci nie korzystają z Soma samodzielnie. Nie zbieramy świadomie danych od dzieci.

Informacje medyczne

Soma porządkuje Twoje wyniki i przedstawia je na wykresach na tle zakresów referencyjnych podanych przez Twoje laboratorium, a jej asystent wyjaśnia je prostym językiem. Aplikacja nie diagnozuje, nie przepisuje leków i nic w niej nie stanowi porady medycznej. Porozmawiaj z lekarzem o tym, co oznaczają Twoje wyniki.

Odpowiedzi asystenta są generowane przez model językowy i mogą być niedokładne lub niekompletne. Wszystko, co ważne, sprawdź w swoim raporcie i skonsultuj z lekarzem.

Kod źródłowy

Kod źródłowy Soma nie jest publiczny. Możemy go udostępnić niezależnemu audytorowi na życzenie: hello@somalab.app.

Zmiany

Jeśli ta polityka ulegnie zmianie, nowa wersja zostanie opublikowana na tej stronie z nową datą wejścia w życie.